Scanslate, manga/webtoon sitelerini gezerken ekrandaki yabancı dildeki metni gerçek zamanlı olarak algılayıp çeviren bir Android uygulamasıdır. Bu belge, uygulamayı kullanırken hangi verilerin toplandığını, bu verilerin ne amaçla işlendiğini, hangi üçüncü taraf servislere iletildiğini ve ne kadar süre saklandığını açıklar.
Çeviri özelliğini kullandığınızda, uygulama içindeki tarayıcı bileşeni okuduğunuz sayfanın görünen bölgesinden bir ekran görüntüsü alır. Bu görüntü, içindeki metni tanımak (OCR) amacıyla sunucularımıza, oradan da işlenmek üzere Google Cloud Vision API'ye iletilir.
OCR ile tanınan metin ve sayfanın kendi arayüzünden (menü, buton, başlık gibi) okunan metinler, çevrilmek üzere OpenAI API'sine gönderilir. Bu metinler ziyaret ettiğiniz manga/webtoon sayfasının içeriğidir; sizin yazdığınız kişisel bir mesaj ya da girdi değildir.
Uygulama, birbirinden bağımsız iki farklı teknik tanımlayıcı kullanır:
| Tanımlayıcı | Amaç | Kalıcılık |
|---|---|---|
| Rastgele oluşturulan cihaz kimliği | Aşırı/kötüye kullanım isteklerini sınırlamak (hız sınırlama) | Uygulama verileri temizlenince veya yeniden kurulunca sıfırlanır |
Android cihaz kimliği (ANDROID_ID) |
Hesap sistemi olmadığından premium abonelik durumunu cihaza bağlı takip etmek | Cihaz fabrika ayarlarına sıfırlanana kadar sabit kalır |
Bu tanımlayıcılar rastgele üretilen teknik değerlerdir; ad, e-posta adresi, telefon numarası gibi doğrudan kimliğinizi ortaya koyan bir bilgiyle eşleştirilmez ve uygulama dışında sizi tanımlamak için kullanılmaz.
Premium abonelik satın alma işlemi tamamen Google Play Billing üzerinden yürütülür.
Uygulamanın çalışabilmesi için verileriniz aşağıdaki servis sağlayıcılara iletilir:
Bu sağlayıcıların her biri kendi gizlilik politikasına tabidir: Google Gizlilik Politikası, OpenAI Gizlilik Politikası, Cloudflare Gizlilik Politikası.
Performans amacıyla, bir sayfanın belirli bir bölgesi için üretilen çeviri sonucu (metin + ekrandaki konum bilgisi) kısa süreliğine önbelleğe alınır. Bu önbellek anahtarı yalnızca sayfa adresine ve o bölgeye dayanır — hiçbir kullanıcıya özel bilgi (cihaz kimliği, hesap vb.) içermez ve tüm kullanıcılar arasında paylaşılır; amacı aynı sayfayı tekrar ziyaret eden herhangi bir kullanıcı için OCR/çeviriyi tekrar çalıştırmaktan kaçınmaktır.
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| Bölüm/chapter sayfası çeviri önbelleği | Süresiz (sayfa içeriği yayınlandıktan sonra değişmediği için) |
| Liste/ana sayfa gibi dinamik sayfa önbelleği | En fazla 1 saat |
| Boş/başarısız OCR sonucu önbelleği | 5 dakika |
| Arayüz metni (menü/buton) çeviri önbelleği | En fazla 30 gün |
| Hız sınırlama sayaçları | Birkaç dakika içinde otomatik silinir |
| Premium abonelik kaydı (cihaz kimliği + ürün + son doğrulama tarihi) | Abonelik boyunca; sona erdiğinde/iptal edildiğinde güncellenir |
Verileriniz reklam amacıyla üçüncü taraflarla paylaşılmaz veya satılmaz. Veriler yalnızca yukarıda sayılan hizmeti (metin tanıma, çeviri, ödeme doğrulama) sağlamak için gerekli servis sağlayıcılarına iletilir.
Uygulama ile sunucularımız, sunucularımız ile üçüncü taraf servisler arasındaki tüm iletişim şifrelenmiş (HTTPS) bağlantılar üzerinden yapılır.
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik olarak tasarlanmamıştır ve bilerek bu yaş grubundan veri toplanmaz.
Bu gizlilik politikası zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler bu sayfada yayınlanacak ve sayfanın en üstündeki "son güncelleme" tarihi değiştirilecektir.
Gizlilik politikasıyla ilgili sorularınız için: preflight018@gmail.com